If you were not able to attend/wenn Sie nicht dabei sein konnten

You can still watch/listen to the concert/Können Sie dennoch das Konzert sehen und hören

Here/hier:

Part I/Teil I

Part II/Teil II

Once again, Erika LeRoux and The English Church invite you to the “Musik am Mittag” series of concerts in our beautiful, historical church. The first live concert of the year will take place on Wednesday, 17 June at 13:00. As we will be adhering to all hygienic and legal regulations, we can only offer 40 – 50 seats for the event. We strongly recommend that you register in advance via email at: parish@staugustines.de to guarantee a seat. Please arrive at the church in time to be shown to your seat and, if possible, bring your own face mask.

Entrance is free but donations are very welcome. You can pay online via PayPal here.

Next performances are: 15.07. / 19.08. / 16.09.20 – at 13:00.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Am Mittwoch, 17.06.20, um 13:00 lädt Erika LeRoux zum ersten Live-Konzert dieser Saison in unserer schönen historischen Kirche statt. Hier gelten natürlich alle gültigen gesetzlichen und hygienischen Bedingungen. Um die entsprechenden Hygiene- und Abstands-Auflagen zu erfüllen, können nur 40 – 50 Sitzplätze beim Konzert angeboten werden. Die Kirche empfiehlt daher, sich vorher per Email (parish@staugustines.de) anzumelden, um Ihren Platz zu sichern. Bitte kommen Sie auch rechtzeitig (und nach Möglichkeit mit eigenem Mund- und Nasenschutz), damit wir Sie zu Ihrem Platz einweisen können.

Eintritt frei. Um Spenden wird gebeten, gern auch online via PayPal hier.

Weitere Termine sind: 15.07. / 19.08. / 16.09.20 – jeweils um 13:00.